“Napoli – New York”, il graphic novel edito da Star Comics e realizzato dalla talentuosa Arancia Studio, atelier creativo italiano specializzato in fumetti e sviluppo di proprietà intellettuali, nasce da un manoscritto inedito firmato dai maestri Federico Fellini e Tullio Pinelli, lo stesso che ha ispirato il film omonimo di Gabriele Salvatores, ora nelle sale. Questo prezioso volume, firmato dal celebre autore francese Jean-David Morvan, realizzato in collaborazione con Tullio Pinelli, noto e apprezzato sceneggiatore, tra gli altri, di Opium Den, rappresenta uno degli ultimi progetti ideati dal leggendario regista, sebbene il film non sia mai stato effettivamente prodotto.

Napoli-New York è una storia che trae ispirazione da eventi storici realmente accaduti nella Napoli del 1946, a seguito di uno dei 200 bombardamenti aerei che devastarono la città durante la Seconda Guerra Mondiale. Quando Celestina, una bambina messa a dura prova da un’esistenza complicata, vede la sua casa ridotta in rovina, decide di intraprendere un viaggio con Carmine, un vispo e ingegnoso scugnizzo. I due decidono di raggiungere New York, dove vive la sorella maggiore di Celestina, Agnese, insieme al marito americano. Il loro destino prende una svolta inaspettata quando incontrano Joseph Garofalo, un irascibile ufficiale di marina che scopre i due piccoli clandestini, un evento che trasformerà profondamente le loro giovani vite.

La trasformazione del manoscritto in graphic novel è stata curata con straordinaria maestria. Alla sceneggiatura troviamo il francese Jean-David Morvan, autore dalla sensibilità narrativa capace di adattare il respiro cinematografico di Fellini alle pagine di un fumetto. Le illustrazioni portano la firma del genovese Ste Tirasso, che ha saputo tradurre visivamente l’atmosfera cupa e vibrante della Napoli post-bellica e i sogni luminosi di un futuro oltre l’oceano. Ennio Bufi si è occupato dei layout, mentre il lettering è stato affidato a Fabio Amelia, completando un’opera che si distingue per la cura del dettaglio e l’equilibrio tra parole e immagini.

Ogni tavola è una finestra su un’epoca ricostruita con un’attenzione che va oltre il semplice realismo, catturando il senso di meraviglia, nostalgia e avventura che caratterizza il sogno felliniano.

Jean-David Moran ha dichiarato:

“Nel corso della mia carriera, ho dato vita a storie e universi, mi sono dedicato a biografie e adattamenti, ma mai mi era capitata l’occasione di trasformare in graphic novel una sceneggiatura pensata per il grande schermo, e tanto meno una che portasse la firma di un maestro come Fellini… il racconto prende vita tra due città: New York, che conosco molto bene, e Napoli, che ancora devo scoprire ma che ho in programma di visitare per immergermi completamente nel suo spirito, in modo dare da riuscire a trasmettere tutte le sensazioni apprese nel tessuto della mia sceneggiatura.”

Parallelamente al graphic novel, il manoscritto di Fellini ha preso vita sul grande schermo grazie alla regia di Gabriele Salvatores, vincitore del Premio Oscar per “Mediterraneo”. Con Pierfrancesco Favino nel ruolo di Joseph Garofalo, il film offre una lettura complementare alla storia del fumetto, ampliando il suo messaggio e approfondendo le sfumature emotive dei personaggi. Questa doppia incarnazione dell’opera, attraverso due mezzi espressivi distinti, rappresenta un tributo alla versatilità del cinema e del fumetto come linguaggi universali.

L’Eredità di Federico Fellini

A trent’anni dalla sua scomparsa, Fellini continua a essere una fonte di ispirazione per artisti di ogni disciplina. “Napoli – New York” non è solo un’opera narrativa; è un ponte tra passato e presente, tra tradizione e innovazione. Arancia Studio, insieme a Star Comics, ha realizzato un progetto che non si limita a raccontare una storia, ma celebra il potere dell’immaginazione e della resilienza umana.

Questo graphic novel dimostra come l’arte possa non solo sopravvivere al tempo, ma anche evolversi, trovando nuove forme per raggiungere il cuore delle persone. “Napoli – New York” è un’esperienza che merita di essere vissuta, sia sfogliando le sue pagine, sia guardandone l’interpretazione cinematografica.

Un Invito a Scoprire “Napoli – New York”

Per gli appassionati di fumetti, di cinema, e di storie che lasciano il segno, “Napoli – New York” rappresenta un appuntamento imperdibile. Che si tratti di immergersi nelle tavole splendidamente illustrate del graphic novel o di lasciarsi trasportare dalla magia del grande schermo, questa storia promette di emozionare, ispirare e far riflettere sul valore dei sogni, anche nei momenti più bui.