CorriereNerd.it

Dr. Slump Arale: l’anime di Arale

Dal manga di Akira Toryama, Dr. Slump, sono state realizzate due serie animate. La prima, intitolata Dr. Slump & Arale-chan, è stata trasmessa dal 1981 al 1986 e ha raggiunto un totale di 243 episodi. La seconda serie, invece, è stata trasmessa dal 1997 al 1999 ed è composta da soli 74 episodi. Oltre alle serie, sono stati prodotti anche 10 film, di cui 9 ispirati alla prima serie e 1 alla seconda, e 6 speciali televisivi, di cui 5 ispirati alla prima serie e 1 alla seconda.

In Italia, la prima serie è stata trasmessa su Rete 4 a partire dall’ottobre 1983 con il titolo Il Dr. Slump e Arale. Il doppiaggio è stato curato dalla CRC (Cooperativa Rinascita Cinematografica) con la direzione di Bruno Cattaneo. Tuttavia, sono stati doppiati solamente 50 episodi. Nel 2001, su Italia 1, è stato trasmesso il remake della serie, intitolato “What a mess Slump e Arale”, seguito da un nuovo adattamento della prima serie che comprendeva anche gli episodi non adattati negli anni ’80. Il doppiaggio per questa versione è stato curato dalla Merak Film, con i dialoghi di Luisella Sgammeglia, Ilaria Parini, Chiara Serafini, Pino Pirovano, Martino Consoli, Sergio Romanò, Maria Teresa Letizia e la direzione di Graziano Galoforo. Entrambe le versioni sono state soggette a censura.

Durante la trasmissione delle due serie TV sono stati prodotti anche degli speciali televisivi, alcuni dei quali tratti direttamente dal manga. I primi cinque speciali, prodotti tra il 1981 e il 1992, sono ispirati alla prima serie animata, mentre il sesto, prodotto nel 1998, è l’unico appartenente al remake e rappresenta la prima apparizione del Dr. Mashirito (o Dr. Mashrit secondo la trascrizione anglofona) in quella serie. In Italia, il primo episodio del secondo speciale, intitolato Penguin mura SOS!!, è stato trasmesso con il titolo Allarme mostro!! (S.O.S. al villaggio “Pinguino” nel primo doppiaggio) e si colloca tra i due episodi 24 e 25 della prima serie. Il quarto speciale, intitolato Il ritorno del Dr. Slump & Arale Special e prodotto poco prima della conclusione della prima serie, segnò il ritorno dello show sugli schermi dopo ben quattro anni. Inoltre, esiste anche un cortometraggio realizzato per educare i bambini al rispetto e alla conoscenza delle norme del codice stradale, intitolato Dr. Slump & Arale-chan no kōtsū anze, un’iniziativa che è stata fatta anche con l’anime di Dragon Ball.

Satyrnet

Satyrnet

C'è un mondo intero, c'è cultura, c'è Sapere, ci sono decine di migliaia di appassionati che come noi vogliono crescere senza però abbandonare il sorriso e la capacità di sognare.

Aggiungi commento