Enrico RuoccoA partire dall’11 novembre 2024, il pubblico italiano avrà l’opportunità di immergersi in un mondo affascinante e misterioso con l’uscita di Fiabe e leggende del Giappone, una preziosa antologia di racconti curata da Diego Cucinelli e pubblicata da CasadeiLibri. Questo volume, che raccoglie alcuni dei più significativi scritti di Yanagita Kunio, è una porta d’accesso al cuore pulsante della cultura popolare giapponese, attraverso le storie di spiriti, demoni, creature fantastiche e matrimoni straordinari. Una lettura che non solo appassionerà i curiosi del folklore nipponico, ma anche chi è alla ricerca di uno spunto per comprendere meglio la psicologia e le tradizioni spirituali del Giappone.
Yanagita Kunio, riconosciuto come il padre degli studi sul folklore giapponese, ha dedicato la sua vita alla raccolta e all’analisi di fiabe e leggende popolari, introducendo il concetto di minzokugaku, ovvero la scienza del folklore. La sua influenza è immensa, e grazie al suo lavoro, molti aspetti dell’immaginario collettivo giapponese sono stati salvaguardati e tramandati. In questa raccolta, a cura di Diego Cucinelli, vengono proposte storie affascinanti, alcune delle quali sono tradotte per la prima volta in italiano, offrendo così un’opportunità unica di esplorare la ricchezza di un patrimonio culturale ricco e variegato.
Le fiabe e le leggende contenute nel volume trattano di una vasta gamma di temi. Alcune storie narrano di bambini dalla nascita straordinaria, mentre altre sono popolate da entità soprannaturali, come spiriti e demoni. Non mancano racconti che esplorano i matrimoni tra esseri umani e non umani, un tema ricorrente nel folklore giapponese che riflette le complesse relazioni tra il mondo terreno e quello spirituale. Un viaggio tra creature mitiche, esseri soprannaturali e situazioni surreali che, sebbene talvolta inquietanti, si intrecciano con le preoccupazioni e le speranze quotidiane della vita giapponese.
Un aspetto particolarmente interessante di Fiabe e leggende del Giappone è la riflessione di Yanagita sulla distinzione tra fiaba e leggenda. Secondo l’autore, le fiabe sono come animali, in grado di adattarsi e migrare attraverso diverse terre, mentre le leggende sono radicate in un territorio specifico, come le piante che affondano le loro radici nel suolo. Questa metafora affascinante non solo aiuta a comprendere meglio la struttura delle storie popolari giapponesi, ma evidenzia anche la profonda connessione tra la cultura di un luogo e le sue tradizioni orali. Le leggende giapponesi, infatti, sono intrinsecamente legate a un territorio e si arricchiscono delle caratteristiche uniche di ogni zona, mentre le fiabe hanno una natura più universale, capace di adattarsi e trasformarsi in base al contesto.
Questa antologia, dunque, non è solo una raccolta di storie fantastiche, ma anche un viaggio nell’immaginario giapponese, che offre al lettore uno spaccato della psicologia collettiva del Paese. La capacità di Yanagita di esplorare la relazione tra l’uomo e il mondo degli spiriti e delle creature sovrannaturali, in un contesto dove il confine tra realtà e fantasia è spesso labile, permette di comprendere meglio come la mitologia giapponese rifletta le emozioni, le paure e le credenze della popolazione. Il Giappone, attraverso queste fiabe e leggende, appare come un luogo dove l’invisibile convive con l’ordinario, e dove la spiritualità e la quotidianità sono indissolubilmente legate.
Nonostante il tono talvolta cupo e misterioso di molte di queste storie, Fiabe e leggende del Giappone non offre solo un’esperienza di lettura inquietante. L’opera di Yanagita è anche un affresco di emozioni umane universali, un viaggio che si tuffa nelle profondità dell’animo umano, mettendo in luce speranze, timori e il desiderio di trovare un significato nelle leggende che da secoli vengono tramandate oralmente.
Per chi desidera avvicinarsi al folklore giapponese, questo volume rappresenta una lettura imperdibile. La curatela di Diego Cucinelli, che da anni si occupa di demonologia giapponese e letteratura fantastica, conferisce all’opera una marcia in più, arricchendo la raccolta con un commento esperto e dettagliato che aiuta il lettore a contestualizzare e apprezzare le storie nel loro vero significato culturale. Con Fiabe e leggende del Giappone, il lettore avrà l’occasione di entrare in contatto con un patrimonio culturale affascinante e misterioso, che offre un’immersione profonda nell’immaginario di un popolo che ha sempre cercato di spiegare l’inspiegabile attraverso la narrazione orale.
Yanagita Kunio, con la sua attenzione meticolosa per i dettagli e la sua passione per il folklore, ha scritto una serie di racconti che continuano a ispirare e affascinare lettori di tutto il mondo. Questo volume, che viene ora proposto al pubblico italiano, rappresenta non solo una scoperta letteraria, ma anche un’opportunità unica per esplorare la profondità e la bellezza delle leggende che hanno formato il substrato culturale di una delle civiltà più affascinanti del mondo.
Con Fiabe e leggende del Giappone, il lettore è invitato a vivere un’avventura straordinaria nel cuore pulsante del folklore nipponico, dove magia, mistero e realtà si intrecciano in un affascinante viaggio tra le storie che hanno definito il Giappone nel corso dei secoli. Un volume da non perdere, per chiunque sia interessato a comprendere meglio le radici culturali di una delle tradizioni più ricche e affascinanti del mondo.
Gianluca Falletta
Aggiungi commento