Mj-AILe Fiabe e leggende coreane, ricche di fascino e mistero, si rivelano un tesoro letterario che ha influenzato profondamente la cultura popolare del Paese. Ora, grazie al lavoro meticoloso di Anne-Claire Duval e alla casa editrice Kappalab, questi racconti affascinanti e avvincenti sono finalmente raccolti in un’unica opera. Questo volume non solo ci trasporta in un mondo di miti e magia, ma ci offre anche una chiave preziosa per comprendere l’essenza stessa della cultura coreana. La Corea è una delle più antiche civiltà del mondo, un luogo in cui la magia sembra fondersi con la cultura, sin dalle sue origini mitologiche, quando un dio chiamato Hwanung scese sul nostro pianeta e trasformò un orso in donna, la sposò e generò con lei un figlio, Tangun, che fondò la prima capitale coreana battezzandola Joseon, la Terra della Quiete Mattutina.
La Corea costituisce uno straordinario serbatoio di storie folcloristiche e della tradizione orale, caratterizzate da eroi emblematici e da miti che precedono le credenze buddiste, confuciane e taoiste, essendo radicati nella religione popolare e nello sciamanesimo.
Le fiabe e le leggende coreane trasmettono da secoli virtù come la saggezza, la dedizione, il coraggio e la gentilezza. I loro protagonisti superano le avversità e trionfano sulle ingiustizie grazie alla forza interiore e alla perseveranza, sempre carichi di umiltà, diligenza e pietà filiale. Dalla creazione del mondo alla nascita delle stelle, attraverso storie di fratelli e sorelle dai destini intrecciati e creature fantastiche che popolano le montagne, queste storie aprono una finestra sulla cultura e la storia della Corea, rivelando la profondità delle emozioni e delle relazioni umane.
Finalmente riuniti insieme, i racconti che hanno ispirato innumerevoli manhwa, drama televisivi e perfino alcuni fra i più famosi gruppi di musica K-pop.
Chi è già familiare con la cultura orientale troverà in queste pagine un piacevole rifugio, una vera e propria comfort zone. Ogni racconto è preceduto da una breve prefazione che introduce al contesto e ai temi della storia, facilitando la comprensione della millenaria cultura coreana e delle origini delle fiabe narrate.
Le fiabe, tramandate oralmente nel corso dei secoli, hanno subito inevitabili modifiche da famiglia a famiglia. Le versioni che leggiamo oggi sono revisioni moderne di antiche storie, adattate per un pubblico giovane e variegato, senza perdere il loro fascino originale.
Anne-Claire Duval: Una Guida nella Cultura Coreana
Anne-Claire Duval, autrice di “Au coeur de la K-culture” (2022) e “Tout pour préparer son voyage en Corée” (2023), entrambi pubblicati dalle edizioni Larousse, condivide sul suo blog scoperte su cibo, moda e cultura coreana. La sua scrittura fluida e descrittiva ci trasporta magicamente in un paese lontano, ricco di creature mitologiche e misteri. Kappalab ha svolto un ottimo lavoro sotto quasi tutti gli aspetti, ad eccezione forse della copertina, ma qui entra in gioco il gusto personale: c’è chi preferisce la copertina rigida e chi quella morbida e pieghevole.
Questa raccolta di racconti non solo arricchisce la nostra conoscenza della Corea, ma ci permette anche di apprezzare le storie che hanno plasmato la sua cultura popolare. Un’opera imperdibile per chiunque sia affascinato dall’Oriente e dalla sua magia senza tempo.
Gianluca Falletta
maio
Redazione
Aggiungi commento