Akubi Girl non può considerarsi come un vero e proprio remake del Mago Pancione, poiché in questa nuova serie la vera protagonista è Akubi, figlia di Etcì. Il character design, assolutamente identico a quello di 40 anni fa, e lo stile dei personaggi, ricercato e diverso da quello contemporaneo, avranno sicuramente un particolare appeal sui nostalgici della storica serie.

L’anime, prodotto nel 2001 della Tatsunoko Production, è composto da 26 episodi e fu trasmesso su Kids Station. In Italia è stato trasmesso sul canale a pagamento Hiro dal 29 novembre 2009, e in chiaro su Italia 1 dal 20 febbraio 2010.

Come titolo italiano del cartone animato è stato utilizzato quello internazionale, Akubi girl, e quindi il nome della protagonista sarà quello giapponese e non Sbadiglio.