Aggretsuko vs Red: due modi di raccontare la socializzazione e le emozioni

Crescere, confrontarsi con se stessi, trovare un posto nella società sono sfide estremamente difficile! Un cambiamento epocole nella vita di ognino di uno che comporta stravoglimenti sia fisici che psicologici, che spesso mettono alla prova la capacità di gestire le proprie emozioni e il proprio rapporto con gli altri. Questo tema è stato affrontato da due opere d’animazione recenti: la serie anime “Aggretsuko” e il film Disney “Red“. Entrambe le opere hanno come protagoniste delle ragazze abbastanzea inclini ad essere sopraffatte dalle emozioni, ma lo fanno in modi diversi e con finalità diverse.

“Aggretsuko” è una serie anime basata sull’omonimo personaggio creato da “Yeti” per la Sanrio. La protagonista è Retsuko, una panda rossa di 25 anni che lavora nel reparto contabilità di una società commerciale giapponese. Retsuko affronta ogni giorno frustrazioni costanti da parte di superiori invadenti e colleghi fastidiosi, e sfoga le sue emozioni andando ogni sera al karaoke bar e cantando death metal². La serie segue le vicende di Retsuko e dei suoi amici, tra cui Fenneko, una fennec perspicace, Haida, un iena innamorato di Retsuko, Gori, una gorilla direttrice del marketing, e Washimi, una cicogna segretaria del presidente. La serie ha un tono ironico e satirico, e critica aspetti della società giapponese come il lavoro precario, il sessismo, il matrimonio combinato e la pressione sociale. La serie ha anche momenti drammatici e romantici, che mostrano la crescita personale di Retsuko e la sua ricerca della felicità.

“Red” è un film d’animazione Disney Pixar diretto da Domee Shi, la regista del corto “Bao”. La protagonista è Mei Lee, una panda rossa di 13 anni che vive a Toronto con la sua madre Ming, una immigrata cinese. Mei Lee è divisa tra il continuare a essere la figlia diligente di sua madre e il caos dell’adolescenza. La sua madre è protettiva e autoritaria, e non si allontana mai da lei. Ogni volta che Mei Lee si emoziona troppo (praticamente sempre), si trasforma in un panda rosso gigante⁴. Il film segue le avventure di Mei Lee e del suo alter ego panda, che cerca di esplorare il mondo senza farsi scoprire dalla madre. Il film ha un tono commedia e avventura, e celebra la cultura cinese e canadese. Il film ha anche momenti emotivi e toccanti, che mostrano il legame tra Mei Lee e sua madre e la loro accettazione reciproca.

Le due opere hanno quindi in comune il fatto di usare il concetto di “trasformazione” come metafora delle emozioni forti che provano le protagoniste. Tuttavia, ci sono delle differenze significative tra i due modi di rappresentare questa trasformazione. In “Aggretsuko”, l’evoluzione della panda rosso in una cantante black metal è solo visiva e sonora: Retsuko cambia e voce quando canta al karaoke, ma non cambia dimensione o comportamento. La sua metamaforsi non estetica è quindi un modo per esprimere la sua vera personalità, repressa dal contesto lavorativo e sociale. In “Red“, invece, la trasformazione in panda rosso è “totale”, sia estetica che comportamentale: Mei Lee diventa un enorme animale peloso che si muove a quattro zampe e fa versi. La trasformazione è quindi un modo per esplorare la sua libertà, limitata dalla presenza materna.

Le due opere hanno anche delle finalità diverse nel raccontare come affrontare le emozioni.

In “Aggretsuko“, l’obiettivo è quello di mostrare le difficoltà di una giovane donna che cerca di realizzarsi in una società oppressiva e competitiva. La serie mette in evidenza i problemi della generazione dei millennials, che devono affrontare precarietà lavorativa, aspettative sociali, relazioni complicate e insoddisfazione personale. La serie invita quindi a riflettere sulle proprie scelte e a cercare il proprio equilibrio tra dovere e piacere. In “Red“, invece, l’obiettivo è quello di mostrare le gioie e le sfide di una ragazzina che cerca di scoprire se stessa in una società multiculturale e dinamica. Il film mette in evidenza i valori della diversità, della famiglia, dell’amicizia e dell’avventura. Il film invita quindi a celebrare le proprie origini e a esprimere le proprie emozioni con coraggio e fantasia.

In conclusione, “Aggretsuko” e “Red” sono due opere d’animazione che raccontano le emozioni in modi diversi e con finalità diverse. Entrambe le opere usano il concetto di Metamorfosi (e l’immagine iconica del placido panda rosso) come metafora delle emozioni forti che provano le protagoniste, ma lo fanno in modi diversi e con finalità diverse. “Aggretsuko” è una serie ironica e satirica, che critica la società giapponese e mostra le difficoltà di una giovane donna che cerca di realizzarsi. “Aggretsuko” è un film commedia e avventura, che celebra la cultura cinese e canadese e mostra le gioie e le sfide di una ragazzina che cerca di scoprire se stessa. Entrambe le opere sono quindi interessanti e divertenti da guardare, e offrono spunti di riflessione e di emozione.